Не мета, а засіб
Починаючи самостійне вивчення іноземної мови, спочатку чітко відповідайте собі на питання - для чого вам це потрібно? Від того, як саме ви маєте намір застосовувати знання мови, по-перше, залежить той основний словарний запас, який ви вибиратимете для запам'ятовування, а по-друге, об'єм граматичного матеріалу, який вам знадобиться при вивченні.
Наприклад, якщо намір вивчати мову виникає з необхідності їхати на історичну батьківщину майбутнього або чоловіка-іноземця, що вже відбувся, то метою буде спілкування з родичами, освоєння навиків життя в країні, де всі навколишні люди розмовлятимуть іншою мовою. Отже, весь упор в освоєнні нових слів логічно зробити на повсякденній, сімейно-побутовій лексиці, так, щоб запас слів задовольняв потреби щоденного життя. У цьому житті потрібно поговорити про погоду і ціни з сусідами, про здоров'я дітей з родичами, потрібно самостійно робити покупки в магазині, уміти користуватися суспільним транспортом, знати, як заплатити за комунальні послуги, отримати переклад, звернутися в екстрені служби.
Для того, щоб навчитися розмовляти іноземною мовою на такому рівні, як правило, вистачає приблизно 40 годин занять, якщо навчання почалося «з нуля». За цей час, під керівництвом педагога цілком можна зрозуміти, як будувати прості оповідні і питальні речення, можна навчитися вільно вживати основні часи дієслів і вивчити необхідні на початковому етапі 3-4 тисячі слів.
Якщо ж мета вивчення іноземної мови - здобуття вигіднішої професійної позиції, підвищення по службі, або робота в зарубіжній фірмі, то вимоги, звичайно, будуть набагато серйознішими. Мінімум словарного запасу складатиме близько 20 тисяч слів, велика частина яких пов'язана з професією і посадою, і на оволодіння мовою буде потрібно не менше 100 годин. А об'єм граматичних правил включатиме і складні пропозиції, і складні дієслівні форми.
І зовсім спрощується завдання, якщо ви - просто допитливий турист, і вам хочеться, знаходячись в подорожі, відчувати себе упевнено, спілкуючись з навколишніми людьми на їх мові. В цьому випадку ви можете самостійно визначати, наскільки глибоке знання іноземної мови вам необхідне.
Чи можна вивчити іноземну мову самостійно?
Якщо є характер і дисциплінованість, то вивчити іноземну мову самостійно цілком реально. Хоча на початковому етапі все ж таки рекомендуємо позайматися з викладачем індивідуально або відвідати курси. Так буде простіше освоїти вимову, особливо в тих мовах, де вона відрізняється складністю. Після того, як ви відчули, що база вимови і граматики у вас вже є, можна пускатися в самостійне плавання. Добре що, у продажу можна знайти аудіокурси практично по всіх мовах.
Іноземну мову може вивчити будь-яка людина, тим більше, якщо вона закінчила звичайну загальноосвітню школу. Це означає, що якісь основи англійської, німецької або французької мови ви вже засвоїли в школі. Тобто, уявлення про те, що таке взагалі іноземна мова, є. Це головне. Все що залишилося - особистий настрій на перемогу.
Що означає особистий настрій?
По-перше, і це дуже важливо, постарайтеся полюбити мову, яку ви вивчаєте, полюбити процес її вивчення. Якщо так, тоді вважайте, що половина справи вже зроблена. Якщо ви сприйматимете вивчення мови, як хобі, а заняття - як задоволення, навчання проходитиме набагато ефективніше.
По-друге, потрібно проникнутися тією думкою, що вивчення мови вам необхідне, щоб використовувати її як важливий інструмент для конкретної мети - значного поліпшення якості вашого життя.
І, по-третє, особистий настрій означає інтерес до мови. Прагніть спочатку зрозуміти логіку граматичних правил, творення слів і пропозицій, а потім вже займатися зубрінням.
Чи необхідне зубріння?
Швидше так, чим ні. Заучування правил, слів, і іншого мовного матеріалу, абсолютно необхідно, якщо ви хочете володіти хай невеликими, але міцними знаннями.
З чого почати вивчення?
Якщо ви починаєте вивчати мову з «чистого аркуша», то краще провести такий «вільний курс» звикання до нього. Що це означає? По можливості, купите записи пісень на мові, яку вивчаєте і прослуховуйте їх у вільний час. Час від часу можна подивитися фільми на цій мові. Ваша пам'ять, як губка вбиратиме незнайому мову, а, спостерігаючи за дією у фільмі, ви будете інтуїтивно розуміти окремі вирази і прості фрази.
Придбайте розмовника і мало-помалу вибирайте і читайте там прості фрази, наприклад, форми вітання, прощання, знайомства, простих питань і відповідей. Всі сучасні розмовники, яких можна купити в будь-якому книжковому магазині будь-якого міста, включають досить широкий перелік таких фраз на всі випадки життя. Просто читайте їх, це досить цікаве заняття. Одночасно ви як би готуєте свою зорову пам'ять до засвоєння нового шрифту, нових фраз і конструкцій. Якщо ви при цьому ще намагаєтеся промовляти в думках те, що читаєте, ви готуєте свій мовний апарат до того, що одного прекрасного дня ви говоритимете на цій мові.
Готуючись приступити до самостійного вивчення мови, потрібно поклопотатися про підручник.
Як вибирати підручник?!
Цікаво, що про одну і ту ж учбову літературу у самих різних людей, що вивчають дану мову, можуть бути самі протилежні думки. Чому так виходить? Тому що особливості сприйняття у різних людей різні. Хтось краще розуміє правила, якщо в підручнику довго і детально їх роз'яснюють, хтось навпаки, швидше сприймає матеріал у вигляді схем і таблиць, що супроводжуються короткими поясненнями. По-різному сприймається навіть компоновка матеріалу в підручнику, послідовність вивчення граматичних форм і правил! Не довіряйте жодному чужому відгуку, довіряйте своїй інтуїції. Тому можемо порадити: єдино вірний шлях у виборі підручника - піти в магазин і почати просто брати з полиці підручник, і, перегортуючи і читаючи його з перших сторінок, спробувати зрозуміти, що в нім написане.
Коли ви таким чином «протестуєте» декілька підручників, вам стане ясно, що в якомусь з них вам розуміти текст пояснення простіше, а в якомусь складніше, а в третьому - взагалі незрозуміла абракадабра. Сміливо вибирайте той, який вам здався зрозумілішим. Це означає, що саме по ньому вам простіше вивчатиме мову. Вже потім, коли ви почнете займатися систематично, коли познайомитеся з основними поняттями мови, ви можете на додаток набувати стількох підручників, скільки вам буде потрібно для ефективнішої роботи, ви навіть зможете вивчати різні розділи по різних підручниках. Скажімо, дієслівні форми - з одного підручника, а відміна іменників по відмінках - з іншого, а тексти для читання і тренування в перекладі - з третього.
Необхідні засоби для самостійного вивчення мови
Найголовніше - підручник! У анотації до нього подивитеся, кому він рекомендований. Як найперше свого підручника вибирайте ті, де є рекомендації «для тих, що вивчають самостійно».
Аудіокурс початкового етапу вивчення мови. Їх зараз в магазинах багато практично для всіх європейських мов. Обов'язково подивитеся анотацію до нього, текстовий супровід, об'єм і зміст тим. Вибирайте тематику, яка більше відповідає вашим цілям, - побутова загальна лексика, туризм, або ваша професія. Щоб не вийшло так, що ви випадково купили комплект дисків для дітей молодшого дошкільного віку!
Ведення зошита-конспекту вважаємо за обов'язкове. Так, якщо хочете підійти до справи серйозно. Потрібно обов'язково робити замітки в зошиті, виписувати туди все те, що ви хочете запам'ятати, креслити там таблички і записувати правила, а також свої власні коментарі до вивченого. По власних записах, як правило, набагато легко повторювати пройдене, чим по підручнику.
Словник. Коли вибиратимете словник, використовуйте той же підхід, що і при виборі підручника - спочатку погортайте, почитайте, перевірте, чи зрозуміло вам, що в нім написано і чи зручний словник для навчання.
Ваш особистий зошит-словник. Він абсолютно необхідний на початковому етапі вивчення мови! У цей ваш особистий словничок ви збиратимете нові слова, і краще це робити за тематичним принципом. Допустимо, записувати окремо слова по темах: «предмети побуту», «їжа», «відчуття» і тому подібне. Обов'язково потрібно ввести теми, пов'язані з вашою професією, якщо ви вивчаєте мову для того, щоб просунутися по кар'єрних сходах або отримати нову роботу.
Організовуйте собі особисте «мовне середовище»
Давним-давно помічено: повторення - мати учення. Ідеально, якщо ви можете собі дозволити займатися вивченням мови щодня не менше години. Але, як правило, люди працюють, мають сім'ю, не завжди можуть знайти цю годину вільного часу. Що робити?
Відпустка - практика вивчення мови
Обов'язково організовуйте собі у відпустку поїздку в ту країну, мову якої ви вивчаєте. Звичайно, краще планувати цю поїздку тоді, коли базовий рівень вивчення вже пройдений, і ви можете розуміти і висловлюватися на простому рівні. Обов'язково візьміть з собою словник, ваш учбовий зошит, блокнот. І вже зовсім здорово, якщо ви візьмете з собою і підручник!
Якщо у вас ще не було досвіду розмови на мові, що вивчалася, то в найперші дні перебування в чужому мовному середовищі ви можете зіткнутися з серйозною психологічною проблемою - боязню говорити. Викликана вона найбанальнішим страхом: виглядати смішно в очах тих, що оточують, страх сказати щось неправильне або неправильно бути понятим.
Щоб подолати цей страх, потрібне зовсім небагато.
По-перше, потрібно зрозуміти, що в будь-якій країні у місцевих жителів завжди викликає пошану людина, яка вивчає мову цієї країни. І навіть якщо ваша неправильна вимова викликає усмішку, не радимо вам поспішати з висновками, адже це зовсім не означає, що вас хочуть образити. Коли ваш співрозмовник побачить, що ви наполегливо продовжуєте спроби, він почне вам допомагати, підказувати слова. Це перевірено багатократним досвідом.
А по-друге, не потрібно забувати, що це саме вам потрібний досвід вивчення мови в процесі живої розмови, а не вашим співрозмовникам. Тому розмовляйте при будь-якій слушній нагоді - в магазині, на ринку, скрізь, де є привід для бесіди. Ви побачите, результат буде вражаючим. Коли ви зрозумієте, що ви можете говорити, і що люди вас розуміють, у вас з'явиться новий могутній стимул до подальших занять.
По матеріалам: Освіта.ua
|
